1
00:00:16,430 --> 00:00:19,370
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു പദ്ധതിയോടെ,

2
00:00:19,900 --> 00:00:21,380
അത് നാണക്കേടാണ്.

3
00:00:22,320 --> 00:00:25,060
നമ്മൾ എല്ലാ സമ്പർക്കങ്ങളും ഒഴിവാക്കണം
നിത്യതയുമായി.

4
00:00:25,230 --> 00:00:27,500
അല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ പദ്ധതി പാഴാകും.

5
00:00:27,750 --> 00:00:28,880
ഗബിമാരു.

6
00:00:32,660 --> 00:00:33,790
അത് കഴിഞ്ഞു.

7
00:00:34,580 --> 00:00:36,200
അത് അവസാനിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു?

8
00:00:36,440 --> 00:00:38,890
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും
ഒരു ഏറ്റുമുട്ടൽ ഉണ്ടായാൽ?

9
00:00:39,210 --> 00:00:40,890
നമുക്ക് ഓടിപ്പോകാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ?

10
00:00:42,430 --> 00:00:44,890
അത് ഈ തന്ത്രത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരിക്കും.

11
00:00:46,960 --> 00:00:48,280
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ ബിയിലേക്ക് പോകും.

12
00:00:49,740 --> 00:00:51,060
ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് തയ്യാറെടുക്കാം

13
00:00:51,400 --> 00:00:53,280
നമുക്ക് തിരിച്ചടിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ ശക്തിയോടെയും.

14
00:00:53,870 --> 00:00:56,780
ഈ രാക്ഷസന്മാർ
ഞങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല.

15
00:00:57,410 --> 00:01:00,200
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അവരെ നേരിടും,
വഴങ്ങാതെ.

16
00:01:01,340 --> 00:01:03,790
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും
ഈ ദ്വീപ് വിടൂ!

17
00:01:23,310 --> 00:01:24,140
നരകത്തിൻ്റെ പറുദീസ

18
00:02:32,590 --> 00:02:35,210
നരകത്തിൻ്റെ പറുദീസ

19
00:02:39,550 --> 00:02:43,600
ജനറേഷൻ
ആധിപത്യവും

20
00:02:39,660 --> 00:02:43,640
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഇത് സമയം പാഴാക്കുന്നു.

21
00:02:47,250 --> 00:02:49,930
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ ബി
അവരെ തോൽപ്പിക്കാൻ ഇറങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

22
00:02:50,050 --> 00:02:51,280
ഇല്ല, തീരെയില്ല.

23
00:02:51,790 --> 00:02:52,980
എനിക്ക് ഒരു തന്ത്രമുണ്ട്.

24
00:02:57,550 --> 00:02:58,740
മേ, എൻ്റെ സഹോദരി.

25
00:02:59,120 --> 00:03:01,980
ഒന്നുമില്ല എന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
മഹാഗുരുവും.

26
00:03:02,150 --> 00:03:06,040
അവൻ നിങ്ങളെ ആട്ടിയോടിച്ചാൽ,
അത് സ്നേഹത്തിൽ നിന്ന് മാത്രമാണ്.

27
00:03:06,420 --> 00:03:09,040
നിങ്ങളുടെ വിയോജിപ്പുകൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ തകർക്കുന്നു.

28
00:03:09,980 --> 00:03:12,800
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും വെറുക്കുന്നുവെങ്കിൽ
വൈദാൻ പൂക്കൾ,

29
00:03:13,010 --> 00:03:14,560
ഭയപ്പെടാതെ ഇരിക്കുക.

30
00:03:14,720 --> 00:03:16,020
ഞങ്ങൾ ടാൻ പൂർത്തിയാക്കുന്നു.

31
00:03:16,500 --> 00:03:19,060
അമൃത് ഇപ്പോൾ
കൈയെത്തും ദൂരത്ത്.

32
00:03:19,480 --> 00:03:21,430
അത് ഇനി മനുഷ്യരെ തഴച്ചുവളർത്തില്ല.

33
00:03:21,600 --> 00:03:23,550
ക്ഷമിക്കണം ?

34
00:03:23,900 --> 00:03:28,320
മനുഷ്യ സംഭാവനകൾക്ക് നന്ദി,
ഞങ്ങളുടെ ശുദ്ധീകരണ രീതി തികഞ്ഞതാണ്.

35
00:03:28,980 --> 00:03:31,730
ഞങ്ങളുടെ ഗവേഷണം വരുന്നു
അവരുടെ അവസാനം.

36
00:03:32,410 --> 00:03:34,980
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഒരു കാരണവുമില്ല
വാദിക്കാൻ.

37
00:03:35,400 --> 00:03:37,720
ഉൽപ്പാദിപ്പിക്കുക മാത്രമാണ് ശേഷിക്കുന്നത്

38
00:03:37,850 --> 00:03:40,980
ഒരു വലിയ അളവിൽ
അസാധാരണമായ ചേരുവകൾ.

39
00:03:41,110 --> 00:03:43,370
ഇതിനാണ് റിയാൻ തുടങ്ങിയത്

40
00:03:43,830 --> 00:03:46,800
വെറും ഉപഭോഗം എന്ന ആചാരം.

41
00:03:47,880 --> 00:03:51,960
മേ, നിനക്ക് ഇപ്പോഴും എല്ലാം അറിയില്ല
നമ്മുടെ സഹോദരൻ്റെ പീഡനങ്ങൾ.

42
00:03:52,080 --> 00:03:54,820
എന്നാൽ ഇന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.

43
00:03:55,130 --> 00:03:57,550
കഴിഞ്ഞ തവണ അവരെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

44
00:03:57,740 --> 00:03:59,560
ഒന്നുമില്ല, മാസ്റ്റർ സൂ ഫു.

45
00:04:00,840 --> 00:04:02,380
മേ, നീ...

46
00:04:04,560 --> 00:04:08,230
ഞാനും മുമ്പ്...
നിന്നെ കാണണമെന്നുണ്ട്.

47
00:04:08,680 --> 00:04:11,290
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായി.

48
00:04:11,460 --> 00:04:12,470
സത്യത്തിൽ…

49
00:04:13,250 --> 00:04:16,000
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനാണ്.

50
00:04:26,550 --> 00:04:30,120
സങ്കടപ്പെടാനുള്ള അസ്തിത്വം.
മാരകമോ മാരകമോ അല്ല.

51
00:04:31,600 --> 00:04:33,370
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാൻ വന്നതാണ്.

52
00:04:36,920 --> 00:04:39,680
നിങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും വിട പറയുക.

53
00:04:40,600 --> 00:04:42,470
ഞാൻ ദ്വീപ് വിട്ടു.

54
00:04:51,390 --> 00:04:52,270
വളരെ നല്ലത്.

55
00:04:52,890 --> 00:04:54,590
ഇനി നമുക്ക് സമയം കളയണ്ട.

56
00:04:54,960 --> 00:04:57,020
ആചാരം നിലവിലുണ്ട്.

57
00:04:57,920 --> 00:04:59,780
കാണാതെ പോയത് വഴിപാടുകൾ മാത്രം.

58
00:05:00,540 --> 00:05:01,510
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നില്ല

59
00:05:02,470 --> 00:05:04,080
നിങ്ങളെക്കാളും പ്രിയരേ.

60
00:05:09,720 --> 00:05:12,540
നമുക്കറിയാവുന്ന ഒരു വഴിയേ ഉള്ളൂ
ശത്രുവിനെ കൊല്ലാൻ.

61
00:05:13,170 --> 00:05:15,560
അവരുടെ ടാൻഡൻ അടിക്കുക
ഒരു പ്രബലമായ താവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

62
00:05:15,860 --> 00:05:18,700
മൂലകത്തിൻ്റെ ഒരു ടാവോ
അവരുടെ ആധിപത്യം.

63
00:05:18,920 --> 00:05:21,500
ഞങ്ങളുടെ വിജയം പൂർണ്ണമായും ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

64
00:05:21,800 --> 00:05:23,600
ഈ ഇടപെടലിൻ്റെ.

65
00:05:24,120 --> 00:05:25,600
ഗാബിമാരു, ഉദാഹരണത്തിന്,

66
00:05:25,920 --> 00:05:28,890
നിങ്ങളുടെ താവോയ്ക്ക് അതിന് ആധിപത്യമുണ്ട്
ഗുയി ഫാ.

67
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
മരം

68
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
തീ

69
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
ഭൂമി

70
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
ലോഹം

71
00:05:29,140 --> 00:05:39,900
വെള്ളം

72
00:05:29,830 --> 00:05:33,090
റാൻ, അതിൻ്റെ മൂലകം വെള്ളം,
നിങ്ങളെക്കാൾ നേട്ടമുണ്ട്.

73
00:05:33,280 --> 00:05:35,960
നിങ്ങളുടെ തീയുടെ താവോ ദുർബലമാകും
അദ്ദേഹവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

74
00:05:36,100 --> 00:05:38,820
അവൻ്റെ ടാൻഡൻ അടിക്കുക
മതിയാകില്ല.

75
00:05:38,960 --> 00:05:39,900
അവൻ്റെ മുന്നിൽ,

76
00:05:40,220 --> 00:05:41,880
നിങ്ങൾ നിസ്സഹായനായിരിക്കും.

77
00:05:42,550 --> 00:05:45,280
മറക്കാതെ
അവർക്ക് കൂടുതൽ താവോ കരുതൽ ശേഖരമുണ്ടെന്ന്.

78
00:05:46,180 --> 00:05:47,350
നീ എന്തുചെയ്യും?

79
00:05:48,950 --> 00:05:50,280
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

80
00:05:50,590 --> 00:05:54,540
വിധിയുടെ എന്തൊരു വളച്ചൊടി.
ഗാബിമാരുവിന് അവൻ്റെ മേൽ വീഴേണ്ടി വന്നു.

81
00:05:54,680 --> 00:05:55,650
സാഗിരി.

82
00:05:56,480 --> 00:05:58,800
പോയി മേയോടൊപ്പം അമൃതം ശേഖരിക്കുക.

83
00:05:59,260 --> 00:06:01,300
ഞാൻ അവനെ യുസുരിഹയുമായി നേരിടും.

84
00:06:02,000 --> 00:06:03,170
എന്തിനാ എന്നെ?

85
00:06:03,340 --> 00:06:04,960
റാണിൻ്റെ മൂലകം വെള്ളമാണ്.

86
00:06:05,310 --> 00:06:08,420
നിങ്ങൾക്ക് നേട്ടമുണ്ട്
ഭൂമിയിലെ നിങ്ങളുടെ ടാവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

87
00:06:10,490 --> 00:06:13,910
ഗബിമാരു. ഇവിടെ നല്ല സ്ഥലമല്ല.

88
00:06:14,180 --> 00:06:17,310
പഠനമുറിയില്ല. അമൃതമല്ല.

89
00:06:17,480 --> 00:06:18,440
എന്ത് ?

90
00:06:25,030 --> 00:06:26,000
അവൻ വേഗതയുള്ളവനാണ്!

91
00:06:32,060 --> 00:06:36,210
മെയി പറഞ്ഞത് തികച്ചും ശരിയാണ്.
നിങ്ങൾ സ്റ്റഡി ഹാളിൽ ഇല്ല.

92
00:06:36,900 --> 00:06:39,920
നീ എൻ്റെ പവലിയനിലാണ്,
യോഗയുടെ ക്ഷേത്രം.

93
00:06:40,150 --> 00:06:41,310
എന്തിനുവേണ്ടി ?

94
00:06:41,870 --> 00:06:45,720
എന്നിരുന്നാലും, ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
ഒരു വലിയ അളവ് താവോ.

95
00:06:45,920 --> 00:06:50,260
വസ്തുക്കളുടെ ടാവോ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരേക്കാൾ എളുപ്പം.

96
00:06:51,870 --> 00:06:53,930
അതിൻ്റെ രൂപം നമ്മുടെ ആഗ്രഹങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നു.

97
00:06:54,260 --> 00:06:57,310
എല്ലാ കെട്ടിടങ്ങളും
ഈ ദ്വീപിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത്

98
00:06:57,600 --> 00:07:01,430
ഞാൻ ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്, ഞാൻ അവയെ സ്ഥാപിച്ചു
ഫെങ് ഷൂയി അനുസരിച്ച്.

99
00:07:01,890 --> 00:07:03,840
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും

100
00:07:03,970 --> 00:07:07,690
അത് മാറ്റാൻ എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നില്ല
നിങ്ങൾക്കായി കൊട്ടാരത്തിൻ്റെ ഘടന.

101
00:07:08,050 --> 00:07:10,320
മരിച്ചവർക്കും ഒരേ താവോ ഉണ്ട്
വസ്തുക്കളേക്കാൾ.

102
00:07:10,750 --> 00:07:13,870
അതിനാൽ ഞാൻ ഈ മുറിയുടെ ആംപ്ലിഫൈ ചെയ്തു
നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാൻ.

103
00:07:14,730 --> 00:07:15,780
മീ, സൂക്ഷിക്കുക!

104
00:07:16,740 --> 00:07:18,620
ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.

105
00:07:19,000 --> 00:07:22,250
മേ, വിവേകത്തോടെ നിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് നിൽക്കൂ.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു.

106
00:07:22,820 --> 00:07:25,790
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
നമ്മൾ അത് ഇവിടെ തന്നെ അവസാനിപ്പിക്കണം.

107
00:07:25,930 --> 00:07:27,300
– ഗബിമാരു!
– യുസുരിഹ!

108
00:07:27,570 --> 00:07:28,960
ഞങ്ങൾ പ്ലാൻ പിന്തുടരുന്നു!

109
00:07:34,390 --> 00:07:37,220
ഗംഭീരം.
എന്തൊരു ശക്തി, എന്തൊരു ചടുലത!

110
00:07:37,470 --> 00:07:38,890
പക്ഷേ, ക്ഷമിക്കണം,

111
00:07:39,030 --> 00:07:42,850
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം പരിശ്രമിച്ചാലും,
നിൻ്റെ താവോ എന്നിൽ ഒരു സ്വാധീനവും ചെലുത്തുകയില്ല.

112
00:07:45,330 --> 00:07:47,900
അത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ നിഗമനം ചെയ്യുന്നു,
എൻ്റെ എതിരാളി.

113
00:07:49,200 --> 00:07:52,220
നിങ്ങൾക്ക് വസ്തുക്കളെ ഗർഭം ധരിക്കാം
നമ്മുടെ ടാവോയ്‌ക്കൊപ്പം, അല്ലേ?

114
00:07:52,410 --> 00:07:53,400
അതെ, സാധ്യമാണ്.

115
00:07:53,530 --> 00:07:57,380
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ദൂരെ നിന്ന് ആക്രമിക്കുക
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിവേകമുള്ളതായി തോന്നുന്നു.

116
00:07:57,510 --> 00:08:00,560
അത് കൂടുതൽ സുരക്ഷിതമായിരിക്കും,
ഞാൻ അവരെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യാം.

117
00:08:00,730 --> 00:08:04,830
നിത്യജീവികൾക്ക് ജാഗ്രതയില്ല.
ഇത് അനശ്വരതയുടെ ഫലമാണ്.

118
00:08:08,020 --> 00:08:10,170
എന്തിനുവേണ്ടി ? എൻ്റെ ടാവോയ്ക്ക് നേട്ടമുണ്ട്!

119
00:08:14,550 --> 00:08:17,850
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു,
എന്നാൽ രക്ഷപ്പെടാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

120
00:08:18,040 --> 00:08:20,050
അതും
മൂലകത്തിൻ്റെ ഒരു ചോദ്യം?

121
00:08:20,410 --> 00:08:21,600
പിന്നെ, എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി,

122
00:08:22,150 --> 00:08:24,000
അത് ഷു ജിന്നിനെതിരായ പോലെയല്ല.

123
00:08:24,320 --> 00:08:26,100
അവൻ്റെ ശരീരം കൂടുതൽ ശക്തമാണ്.

124
00:08:29,390 --> 00:08:32,990
ഞാൻ എൻ്റെ ടാവോയെ നീണ്ട നാരുകളാക്കി നീട്ടുന്നു
കെട്ടുകളായി തിരിച്ചിരിക്കുന്നു,

125
00:08:33,410 --> 00:08:36,980
വളരെ ശക്തവും വഴക്കമുള്ളതുമാണ്
പേശി നാരുകളേക്കാൾ.

126
00:08:37,420 --> 00:08:39,620
ഉം.. അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

127
00:08:40,620 --> 00:08:43,870
അവൻ തൻ്റെ ശരീരത്തെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
താവോ കവചത്തോടൊപ്പം.

128
00:08:44,360 --> 00:08:48,170
നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ വന്നാൽ
ഈ സംയുക്ത ആക്രമണങ്ങൾക്ക് അത് വ്യർത്ഥമാണ്.

129
00:08:49,530 --> 00:08:53,680
ലോഹ കവചത്തിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
താവോയ്ക്ക് ഇൻ്റർസ്റ്റൈസോ ജോയിൻ്റോ ഇല്ല.

130
00:08:54,170 --> 00:08:57,040
തികഞ്ഞ ഐക്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക
താവോയ്ക്കും മാംസത്തിനും ഇടയിൽ.

131
00:08:57,540 --> 00:08:59,430
ജഡിക ആവരണത്തിൻ്റെ അപ്പോജി.

132
00:08:59,710 --> 00:09:02,040
ഇവരെല്ലാം ഭ്രാന്തന്മാരാണോ നിത്യജീവികൾ?

133
00:09:02,180 --> 00:09:03,180
ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!

134
00:09:03,560 --> 00:09:05,300
നിങ്ങളെ മോചിപ്പിക്കാൻ ഈ അവസരം ഉപയോഗപ്പെടുത്താം.

135
00:09:22,670 --> 00:09:24,120
കല്ലുകളുടെ കൊടുങ്കാറ്റ്.

136
00:09:28,700 --> 00:09:29,800
ഗബിമാരു!

137
00:09:31,020 --> 00:09:33,130
അവൻ വെറും കർക്കശക്കാരനല്ല,

138
00:09:33,640 --> 00:09:36,620
അവൻ കൂടുതൽ വൈദഗ്ധ്യമുള്ളവനാണ്
മു ദാനെക്കാൾ.

139
00:09:36,980 --> 00:09:38,250
മോശമാണ്…

140
00:09:39,880 --> 00:09:41,540
അത് നിങ്ങളെ അസ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

141
00:09:42,970 --> 00:09:44,640
വരുന്നത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

142
00:09:45,170 --> 00:09:46,520
എനിക്ക് പ്രധാന കാര്യം ലഭിച്ചു.

143
00:09:46,890 --> 00:09:48,660
തുടങ്ങാം യുസുരിഹാ.

144
00:09:49,550 --> 00:09:53,280
അതെ, ഇത് വളരെ നേരത്തെയല്ല.
ആദ്യം നമ്മൾ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

145
00:09:53,990 --> 00:09:55,280
എന്ത് തുടങ്ങണം?

146
00:09:55,900 --> 00:09:58,360
അവർ ഇതുവരെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
അവരുടെ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?

147
00:10:00,810 --> 00:10:03,870
അവൻ്റെ താവോ മാറ്റമില്ല,
അളവിലും തരത്തിലും.

148
00:10:04,240 --> 00:10:07,620
അവന് എന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ സ്പർശിക്കുക പോലും.

149
00:10:07,870 --> 00:10:10,180
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും ആരംഭിക്കാം,
അത് ഒന്നും മാറ്റില്ല.

150
00:10:19,520 --> 00:10:21,090
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

151
00:10:26,160 --> 00:10:28,270
ആദ്യ രീതി സ്ഥിരീകരിച്ചു.

152
00:10:28,470 --> 00:10:30,640
ഞങ്ങൾ അടുത്തതിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു.

153
00:10:31,310 --> 00:10:35,030
നരകത്തിൻ്റെ പറുദീസ

154
00:10:43,280 --> 00:10:45,910
ഗബിമാരു

155
00:10:43,900 --> 00:10:45,820
മനുഷ്യരുടെ പേരുകൾ.

156
00:10:46,350 --> 00:10:48,860
ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം
ആചാരം അനുഷ്ഠിക്കാൻ.

157
00:10:49,060 --> 00:10:52,730
ഇത് ഒരു പ്രധാന ഭാഗമാണ്
തയ്യാറെടുപ്പിൻ്റെ.

158
00:10:52,890 --> 00:10:55,050
നാം അവരെ അവരുടെ പേരുകൾ തുപ്പിക്കളയുകയാണോ?

159
00:10:55,210 --> 00:10:56,550
ഗബിമാരു.

160
00:10:56,800 --> 00:10:58,650
ഗബിമാരു ശൂന്യത.

161
00:10:58,920 --> 00:11:00,590
ഗാനെത്സുസൈ തമിയ.

162
00:11:01,000 --> 00:11:03,660
എല്ലാ പേരുകളും ഞാൻ മനഃപാഠമാക്കി
കുറ്റവാളികൾ

163
00:11:03,800 --> 00:11:06,120
നടത്തിപ്പുകാരും
അവരെ അനുഗമിക്കുന്നവർ.

164
00:11:06,250 --> 00:11:09,130
എനിക്കറിയില്ല
ഇതിനകം ടയർ പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ ഇല്ലയോ,

165
00:11:09,800 --> 00:11:12,120
എന്നാൽ എൻ്റെ സഹോദരൻ
പര്യവേഷണത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.

166
00:11:12,490 --> 00:11:14,650
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ നേരിട്ടു.

167
00:11:15,300 --> 00:11:17,510
അതുകൊണ്ട് പ്രയോജനമില്ല
നിന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കാൻ.

168
00:11:17,660 --> 00:11:20,350
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
ഒരു വ്യവസ്ഥയിൽ,

169
00:11:20,760 --> 00:11:22,450
നീ എൻ്റെ സഹോദരനെ ഒഴിവാക്കണം.

170
00:11:22,590 --> 00:11:25,830
ഞാൻ പോലും തയ്യാറാണ്
ആവശ്യമെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പോരാടാൻ.

171
00:11:25,970 --> 00:11:28,180
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ ആചാരപരമായ കാര്യം, അവിടെ,

172
00:11:28,590 --> 00:11:29,830
ഞാൻ പങ്കെടുക്കട്ടെ.

173
00:11:30,350 --> 00:11:33,240
ഞാൻ പരിപാലിക്കും
എൻ്റെ സഹോദരനെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ.

174
00:11:33,400 --> 00:11:35,240
നീ അവനെ തൊടരുത്.

175
00:11:37,050 --> 00:11:39,520
സമ്മതിച്ചു, അവരുടെ പേരുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് തരൂ.

176
00:11:40,050 --> 00:11:43,050
കെഇയുൻ

177
00:11:40,180 --> 00:11:42,380
ഞാൻ അവരുടെ വർത്തമാനം നോക്കും.

178
00:11:43,760 --> 00:11:46,810
കെഇയുൻ

179
00:11:44,100 --> 00:11:45,790
കെയൂൺ ദി ട്വിസ്റ്റഡ്.

180
00:11:49,950 --> 00:11:52,120
കിഷോ യമദ അസമോൻ.

181
00:11:54,080 --> 00:11:55,600
റോകുറോട്ട.

182
00:11:56,830 --> 00:11:59,060
ഐസൻ യമദ അസമോൻ.

183
00:12:00,620 --> 00:12:02,060
അകാഗിനു.

184
00:12:03,610 --> 00:12:05,980
ഷിയോൺ യമദ അസമോൻ.

185
00:12:07,280 --> 00:12:10,000
ഷിയോൺ യമദ ആസാമോൻ

186
00:12:16,260 --> 00:12:17,510
അവൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

187
00:12:17,810 --> 00:12:19,060
മരത്തിൻ്റെ താവോ.

188
00:12:19,380 --> 00:12:22,120
അവൻ അത് താരതമ്യേന നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

189
00:12:23,020 --> 00:12:25,800
ശ്വസന പവലിയനിൽ,
ഷു ജിന്നിനെ അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

190
00:12:27,390 --> 00:12:31,180
ഷിയോണിൻ്റെ മൂലകം
Zhu Jin ൻ്റെ മേൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നില്ല.

191
00:12:31,690 --> 00:12:34,350
അതുകൊണ്ട് അവന് വഴിയില്ല
അവനെ അടിക്കാൻ.

192
00:12:34,490 --> 00:12:36,440
നൂറുഗൈയിൽ ഒരു താവോ വെള്ളമുണ്ട്.

193
00:12:37,130 --> 00:12:41,050
ഷു ജിന്നിനെതിരായ നേട്ടമാണിത്.
പക്ഷേ അവൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.

194
00:12:41,180 --> 00:12:42,820
അവൾ ഒരു പൊരുത്തം ആയിരിക്കില്ല.

195
00:12:50,080 --> 00:12:52,750
എന്നിരുന്നാലും,
എനിക്ക് കടുത്ത ദേഷ്യം തോന്നുന്നു.

196
00:12:53,620 --> 00:12:56,630
മനുഷ്യ വികാരങ്ങൾ
അവരുടെ താവോയെ വളരെയധികം സ്വാധീനിക്കുന്നു.

197
00:12:56,770 --> 00:12:58,360
നാം ജാഗരൂകരായിരിക്കണം.

198
00:12:59,140 --> 00:13:02,760
ഫുചി യമദ അസെമോൻ
ഗാൻ്റെത്സുസൈ തമിയയും.

199
00:13:04,020 --> 00:13:07,600
ഇണചേരൽ പവലിയനിൽ,
താവോ ഫായെയും ജു ഫായെയും അഭിമുഖീകരിക്കുന്നു.

200
00:13:07,750 --> 00:13:11,250
ഫുച്ചിയുടെ താവോ ഓഫ് മെറ്റൽ
താവോ ഫായുടെ ആധിപത്യം.

201
00:13:11,390 --> 00:13:14,470
പക്ഷേ, ഗാൻ്റെത്സുസായ് പോലെ,
അവൻ്റെ താവോ വളരെ അസംസ്കൃതമാണ്.

202
00:13:14,600 --> 00:13:16,980
മാത്രമല്ല, ജു ഫായുടെ തീ
ലോഹത്തിൽ ആധിപത്യം സ്ഥാപിക്കുന്നു.

203
00:13:17,140 --> 00:13:19,240
അവൻ ഇരുവരെയും കൊല്ലും
ബുദ്ധിമുട്ടില്ലാതെ.

204
00:13:19,920 --> 00:13:21,020
മറക്കാതെ...

205
00:13:27,180 --> 00:13:30,020
ചോബ് തൻ്റെ സഹോദരനെ ആകർഷിക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങളുടെ ക്യാമ്പിൽ.

206
00:13:30,160 --> 00:13:31,610
ഒരു ഭീഷണി കുറവ്.

207
00:13:33,310 --> 00:13:34,950
ജാഗ്രത പാലിക്കേണ്ടവൻ,

208
00:13:35,330 --> 00:13:36,210
ഗബിമാരു

209
00:13:35,600 --> 00:13:37,030
പ്രത്യേകിച്ച് ഈ ആൺകുട്ടി.

210
00:13:39,180 --> 00:13:42,710
ഗബിമാരു…
അവൻ്റെ രീതി പ്രവർത്തിച്ചു.

211
00:13:44,910 --> 00:13:48,050
ടാവോ നമ്മുടെ ശരീരത്തെ വലയം ചെയ്യുന്നു
ഒരു ദ്രാവകം പോലെ.

212
00:13:48,320 --> 00:13:50,020
അതൊരു ഭൗതിക പ്രതിഭാസമാണ്.

213
00:13:50,300 --> 00:13:53,430
നിലവിലെ ഒഴുക്കും വേഗതയും
അതിൻ്റെ ശക്തി ഉണ്ടാക്കുക.

214
00:13:56,430 --> 00:13:59,320
ഘടകങ്ങൾ,
അതിൻ്റെ സ്വഭാവം നിർവ്വചിക്കുക.

215
00:13:59,920 --> 00:14:03,180
ഒരു കറൻ്റ് തള്ളാം
ഒരു സഖ്യകക്ഷിയെ ശക്തിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക.

216
00:14:03,910 --> 00:14:06,080
അല്ലെങ്കിൽ നേരെമറിച്ച് അതിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തുക.

217
00:14:07,370 --> 00:14:10,450
നിത്യതയുടെ പ്രവാഹം
വളരെയധികം വ്യാപ്തി ഉണ്ട്

218
00:14:10,570 --> 00:14:12,500
ഈ നിയമങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കുകയും ചെയ്യാം.

219
00:14:13,140 --> 00:14:14,950
മൂന്ന് വഴികൾ നമുക്ക് ലഭ്യമാണ്.

220
00:14:15,620 --> 00:14:18,750
ഒരു പ്രബലമായ താവോ ചുമത്തിയ ഒരു പ്രഹരമേൽക്കുക
ശരിയായ സമയത്ത്.

221
00:14:19,180 --> 00:14:20,830
അല്ലെങ്കിൽ, നേരെമറിച്ച്,

222
00:14:21,200 --> 00:14:24,960
സ്വന്തം താവോ കുറയ്ക്കുക
ശത്രുക്കളുടെ ആക്രമണങ്ങളെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുക.

223
00:14:25,460 --> 00:14:29,470
കഴിയുന്നതും ഒഴിവാക്കുക
രണ്ട് താവോസ് തമ്മിലുള്ള ഇടപെടലുകൾ,

224
00:14:29,620 --> 00:14:31,900
മടങ്ങാൻ
ശത്രുവിൻ്റെ പ്രവാഹം

225
00:14:32,850 --> 00:14:34,100
തനിക്കെതിരെ.

226
00:14:39,920 --> 00:14:43,360
അത് തത്വങ്ങളോട് അടുത്താണ്
തായ് ചി ശക്തികളുടെ വ്യതിയാനം.

227
00:14:43,980 --> 00:14:46,620
ഞങ്ങൾ ബലം പ്രയോഗിക്കുന്നു
അവനെതിരെ അവൻ്റെ എതിരാളിയുടെ.

228
00:14:47,170 --> 00:14:48,840
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

229
00:14:49,090 --> 00:14:50,790
ഇത് ലളിതമല്ല,

230
00:14:51,170 --> 00:14:52,700
പക്ഷെ ഞാൻ ഇവിടെ പഠിച്ചു.

231
00:14:53,170 --> 00:14:56,340
എതിർക്കുന്ന താവോയെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം
നൂറുഗായിക്ക് നന്ദി.

232
00:14:56,950 --> 00:14:59,620
യുസുരിഹ എന്നെ കാണിച്ചു
എൻ്റെ താവോ എങ്ങനെ കുറയ്ക്കാം,

233
00:15:00,210 --> 00:15:03,120
ഷിയോൻ താക്കോൽ എനിക്കു തന്നു
അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ.

234
00:15:03,590 --> 00:15:04,700
ഒടുവിൽ…

235
00:15:10,590 --> 00:15:13,510
എനിക്ക് സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും
എൻ്റെ എതിരാളിയുടെ താവോയ്‌ക്കൊപ്പം.

236
00:15:16,310 --> 00:15:18,980
ഇത് ചെയ്യുന്നതിന്,
എനിക്ക് ശാന്തതയും പ്രക്ഷോഭവും സംയോജിപ്പിക്കണം.

237
00:15:19,560 --> 00:15:22,880
മധ്യ പാത പിന്തുടരുക
ശത്രുവിനോട് നന്നായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ.

238
00:15:23,150 --> 00:15:25,770
ഈ രീതി നിങ്ങളുടേതാണ്,
സാഗിരി.

239
00:15:26,600 --> 00:15:28,530
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു
ഒരു ഭീമാകാരമായ ആയുധം.

240
00:15:28,860 --> 00:15:30,670
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ പോരാട്ടങ്ങളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ പഠിച്ചു.

241
00:15:30,790 --> 00:15:31,660
അതെ.

242
00:15:32,070 --> 00:15:34,280
ഞാൻ അടിക്കും
എനിക്കുള്ളതെല്ലാം കൊണ്ട്.

243
00:15:38,640 --> 00:15:42,040
ഞാൻ എൻ്റെ താവോ കുറയ്ക്കുമ്പോൾ,
എൻ്റെ പ്രതിരോധവും ഞാൻ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

244
00:15:42,390 --> 00:15:45,180
അവൻ്റെ അടി തെറ്റിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയുന്നിടത്തോളം,
ഇപ്പോഴും കുഴപ്പമില്ല,

245
00:15:45,600 --> 00:15:47,960
പക്ഷെ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അത് എന്നെ തൊടുമ്പോൾ പോലും.

246
00:15:48,350 --> 00:15:50,160
അവൻ എന്നെ സ്പർശിച്ചാൽ ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.

247
00:15:52,260 --> 00:15:53,840
നിങ്ങൾ അഭിനന്ദനം കൽപ്പിക്കുന്നു.

248
00:15:54,370 --> 00:15:55,850
ഞാൻ നിങ്ങളെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിച്ചു.

249
00:15:56,070 --> 00:15:59,980
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ടാവോ ഉപയോഗിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ദ്വീപിൽ എത്തിയതു മുതൽ.

250
00:16:00,200 --> 00:16:02,980
നിങ്ങളുടെ പുരോഗതിയുടെ വേഗത
ഭയാനകമാണ്.

251
00:16:06,690 --> 00:16:11,190
പല മനുഷ്യരും താവോയിലേക്ക് ഉണരുകയാണ്
ഈ ദേശങ്ങളിൽ എത്തുമ്പോൾ

252
00:16:11,530 --> 00:16:14,620
അവൻ അവിടെ തീവ്രമായി സന്നിഹിതനായതിനാൽ
ഇടതൂർന്നതും.

253
00:16:14,760 --> 00:16:19,430
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ഇത് ഒന്നാണ്
ഈ ദ്വീപിൻ്റെ നിലനിൽപ്പിനുള്ള കാരണങ്ങൾ.

254
00:16:19,970 --> 00:16:23,580
എന്നാൽ ഇത് വിശദീകരിക്കാൻ പര്യാപ്തമല്ല
നിങ്ങളുടെ കഴിവ്.

255
00:16:23,860 --> 00:16:27,630
നിങ്ങൾക്ക് അസാധാരണമായ ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്,
ഞാൻ അതിൽ വളരെ ചലിച്ചിരിക്കുന്നു.

256
00:16:28,020 --> 00:16:29,490
ഒരു സംഭാവന…

257
00:16:30,270 --> 00:16:31,980
ഒരു സംഭാവന, ശരിക്കും?

258
00:16:32,920 --> 00:16:35,000
ഇല്ല, അതൊരു സമ്മാനമല്ല.

259
00:16:35,740 --> 00:16:38,890
ഇതാണ് അവസാന ആശ്രയം
ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി കണ്ടെത്തി.

260
00:16:41,570 --> 00:16:43,890
കണ്ടുപിടുത്തങ്ങളുടെ സംഗ്രഹമാണ്

261
00:16:44,020 --> 00:16:46,690
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത്
കനത്ത ത്യാഗങ്ങളുടെ ചെലവിൽ.

262
00:16:47,030 --> 00:16:49,700
ഞങ്ങളുടെ പരിശ്രമത്തിൻ്റെ ഫലം
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ.

263
00:16:49,900 --> 00:16:52,580
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു
ഒരു പൊതു സമ്മാനത്തിൻ്റെ?

264
00:16:52,890 --> 00:16:55,200
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്, നിങ്ങൾ.

265
00:16:56,610 --> 00:16:57,790
നിങ്ങൾ സ്വതന്ത്രനാണ്!

266
00:16:58,210 --> 00:16:59,080
ഗബിമാരു!

267
00:16:59,490 --> 00:17:02,580
ഞങ്ങൾ ടാൻ ക്ഷേത്രത്തിലേക്ക് പോകുന്നു
അമൃതം ശേഖരിക്കാൻ!

268
00:17:02,700 --> 00:17:04,370
സാരമില്ല നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

269
00:17:05,680 --> 00:17:08,000
അമൃതമോ? ഇത് ശരിയായ സമയമാണോ?

270
00:17:08,400 --> 00:17:10,460
മറ്റ് നിത്യതകൾ തിരക്കിലാണ്.

271
00:17:10,770 --> 00:17:12,960
ആചാരം... അപകടം...

272
00:17:13,470 --> 00:17:14,970
- മുന്നോട്ട് പോകൂ!
- കേട്ടു!

273
00:17:16,860 --> 00:17:17,720
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

274
00:17:18,570 --> 00:17:21,910
അവൻ വീണ്ടും തുടങ്ങുന്നു.
അവൻ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ ടാവോ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

275
00:17:22,100 --> 00:17:23,980
അപ്പോൾ എനിക്ക് അതിനെ ദുർബലപ്പെടുത്തണം.

276
00:17:28,740 --> 00:17:30,480
പ്രബലമായ താവോ ഉള്ള സ്ത്രീ.

277
00:17:30,740 --> 00:17:32,640
അവൾ ഈ നിമിഷത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നോ?

278
00:17:33,570 --> 00:17:37,140
എത്ര മനോഹരമായ സാങ്കേതികത.
അവരുടെ ഏകോപനം തികഞ്ഞതാണ്.

279
00:17:37,280 --> 00:17:41,190
അവരോടൊപ്പം, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
താവോയുടെ ഉയരങ്ങളിലെത്താൻ.

280
00:17:41,320 --> 00:17:44,480
ഇവരാണ് സ്വപ്ന എതിരാളികൾ!
മാത്രം…

281
00:17:44,910 --> 00:17:46,620
- മറ്റൊരു പ്രഹരം!
- കാത്തിരിക്കുക!

282
00:18:00,660 --> 00:18:03,580
ഇത് നിർഭാഗ്യകരമാണ്,
എന്നാൽ ആചാരം നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

283
00:18:03,760 --> 00:18:05,730
എനിക്ക് കളിക്കാൻ സമയമില്ല.

284
00:18:09,280 --> 00:18:10,150
അവൻ ചെയ്യും…

285
00:18:10,580 --> 00:18:11,530
അതെ.

286
00:18:14,870 --> 00:18:15,780
തയ്യാറാകൂ.

287
00:18:16,180 --> 00:18:17,900
ഗുരുതരമായ കാര്യങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

288
00:18:38,560 --> 00:18:40,430
ശരിക്കും ഖേദകരമാണ്.

289
00:18:45,640 --> 00:18:48,150
നിങ്ങൾ റിസോർട്ട് ചെയ്യുക
പൈശാചിക പുനരുത്ഥാനത്തിലേക്ക്, റൺ?

290
00:18:51,100 --> 00:18:58,570
ഗബിമാരു

291
00:18:51,340 --> 00:18:55,230
ഇത് നൂറ്റാണ്ടുകളിൽ ആദ്യമാണ്,
അവനാണ് നിങ്ങളെ അതിലേക്ക് തള്ളിവിട്ടത്.

292
00:18:55,360 --> 00:18:58,570
ഇത് സാധ്യത കാണിക്കുന്നു
ഈ വഴിപാടിൻ്റെ.

293
00:18:59,890 --> 00:19:01,130
ഗ്രാൻഡ്മാസ്റ്റർ.

294
00:19:01,670 --> 00:19:04,800
അമൃതത്തിൻ്റെ സാരാംശം തികഞ്ഞതാണ്.

295
00:19:05,130 --> 00:19:08,920
ഈ മനുഷ്യരോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ അതിനെ സമ്പന്നമാക്കും
കടൽ കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

296
00:19:09,060 --> 00:19:11,580
നമ്മുടെ വിഭവങ്ങൾ വർദ്ധിപ്പിക്കാൻ.

297
00:19:13,040 --> 00:19:14,620
ഈ നൂറ്റാണ്ടുകളുടെ ഗവേഷണം

298
00:19:15,010 --> 00:19:16,720
ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും.

299
00:19:17,640 --> 00:19:19,270
ഖേദകരമാണ്.

300
00:19:20,830 --> 00:19:22,380
ഇപ്പോൾ പോലെ,

301
00:19:22,520 --> 00:19:25,600
നമ്മൾ ആദ്യം തിരിച്ചറിയണം
അവൻ്റെ താവോയുടെ പ്രവർത്തനം

302
00:19:25,930 --> 00:19:27,100
നന്നായി പ്രതികരിക്കാൻ.

303
00:19:30,440 --> 00:19:32,060
പേശികൾ നിർബന്ധമായും…

304
00:19:32,230 --> 00:19:35,320
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും,
എപ്പോഴും, എപ്പോഴും, എപ്പോഴും

305
00:19:35,440 --> 00:19:36,940
നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കുക!

306
00:19:49,990 --> 00:19:52,920
അത് ഭ്രാന്താണ്...
അവൻ്റെ ശക്തി പതിന്മടങ്ങ് വർദ്ധിച്ചു.

307
00:20:03,050 --> 00:20:04,520
ഈ വഴിയേ. ഈ വശം.

308
00:20:04,650 --> 00:20:05,570
എല്ലാം ശരി.

309
00:20:12,200 --> 00:20:15,060
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഗബിമാരു ശക്തനാണ്.

310
00:20:29,370 --> 00:20:33,520
അവൻ നമ്മെ ക്ഷീണിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
ഞങ്ങളെ കൊല്ലുന്നത് ഒഴിവാക്കുമ്പോൾ.

311
00:20:34,020 --> 00:20:36,080
ഇത് നമ്മളെ ടാൻ ആക്കി മാറ്റാനാണോ?

312
00:20:36,670 --> 00:20:38,710
വ്യത്യസ്തമായി
ഷു ജിൻ അല്ലെങ്കിൽ മു ഡാൻ,

313
00:20:39,480 --> 00:20:41,930
റാണിന് ബോധമുണ്ട്
അവൻ്റെ രൂപാന്തരം ഉണ്ടായിട്ടും.

314
00:20:42,220 --> 00:20:44,320
അവൻ എപ്പോഴും മിടുക്കനും ചിന്താശീലനുമാണ്.

315
00:20:44,850 --> 00:20:45,800
ഇത് ചീത്തയാണ്.

316
00:20:46,470 --> 00:20:47,620
ഞാൻ സ്വയം പോകുന്നതായി തോന്നുന്നു.

317
00:20:48,730 --> 00:20:50,010
സുരക്ഷിതമായിരിക്കുക.

318
00:20:50,510 --> 00:20:52,730
താവോ ജീവിതത്തിൻ്റെ സത്തയാണ്.

319
00:20:53,090 --> 00:20:56,810
ഗുരുതരമായി പരിക്കേൽക്കുമ്പോൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുക
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാമായിരുന്നു.

320
00:20:56,950 --> 00:20:59,300
ചലനത്തിലുള്ള പേശികൾ.

321
00:21:06,130 --> 00:21:07,310
കൊടുങ്കാറ്റ്…

322
00:21:07,960 --> 00:21:10,140
കല്ലുകളുടെ…

323
00:21:10,280 --> 00:21:13,820
അതിനാൽ, നിങ്ങളുടെ ടാവോ എങ്കിൽ
ശത്രുവിൻ്റെ ആധിപത്യം,

324
00:21:13,980 --> 00:21:16,500
ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും
അതിൻ്റെ വില എന്തുതന്നെയായാലും.

325
00:21:17,280 --> 00:21:19,210
ഞങ്ങൾ രണ്ട് നിഞ്ചകളാണെങ്കിലും,

326
00:21:19,460 --> 00:21:21,850
ഞങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും തമ്മിൽ ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

327
00:21:22,840 --> 00:21:26,750
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനത്ത്,
ഞാൻ എൻ്റെ ചർമ്മത്തെ സംരക്ഷിക്കും, അത്രമാത്രം.

328
00:21:38,650 --> 00:21:39,980
ഞങ്ങൾ പിൻവാങ്ങാൻ പോകുന്നു

329
00:21:40,590 --> 00:21:42,030
ഒപ്പം ഒരു അവസരത്തിനായി നോക്കുക.

330
00:21:42,190 --> 00:21:44,990
നമ്മൾ മരിക്കാത്തിടത്തോളം,
ഞങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും തിരികെ വരാം!

331
00:21:45,190 --> 00:21:48,010
എൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിക്കുന്നത് എൻ്റെ മുൻഗണനയായി തുടരുന്നു,
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെയധികം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

332
00:21:48,130 --> 00:21:49,740
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് അപകടപ്പെടുത്തില്ല.

333
00:22:07,120 --> 00:22:09,590
നല്ലത്. എനിക്ക് മതി.

334
00:22:14,200 --> 00:22:18,040
നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ടാൻ വേണ്ടി ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,

335
00:22:18,340 --> 00:22:22,500
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനനാണ്
എൻ്റെ അഭിരുചിക്കനുസരിച്ച്.

336
00:22:23,280 --> 00:22:26,060
എൻ്റെ ക്ഷമയ്ക്ക് അതിൻ്റെ പരിധിയുണ്ട്.

337
00:22:33,960 --> 00:22:35,290
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ.

338
00:22:39,770 --> 00:22:43,340
അതിജീവിക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും.
ഇവിടെ മരിക്കാൻ ഞാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

339
00:22:45,050 --> 00:22:47,690
എനിക്ക് പ്രാധാന്യമുള്ളതെല്ലാം,
ഈ ദ്വീപിൽ നിന്ന് പലായനം ചെയ്യുക എന്നതാണ്

340
00:22:49,520 --> 00:22:50,560
ജീവനോടെ തിരിച്ചുവരാൻ

341
00:22:51,480 --> 00:22:53,080
എൻ്റെ ഭാര്യയോടൊപ്പം.

342
00:24:19,220 --> 00:24:21,230
വിവർത്തനം: മനോൻ ടീസയർ
അഡാപ്റ്റേഷൻ: Mathieu Lachassagne

343
00:24:21,350 --> 00:24:23,350
സ്പോട്ടിംഗ്: ക്ലെമൻ്റ് ഹോട്ടാവോയിൻ
പ്രൂഫ് റീഡിംഗ്: നിനോൺ മസെല്ല